غانا تحصل على استقلالها: «يونيفرسال نيوزريل»، مارس 1957
فيديو
تقرير إخباري أمريكي عن احتفالات الاستقلال في غانا، يظهر فيه كوامي نكروما ونائب الرئيس نيكسون وآدم كلايتون باول.
نص السرد
نسخة مكتوبة من السرد الأصلي، مستمدة من الترجمة التلقائية المتوفرة في «أرشيف الإنترنت». لم يتم مطابقتها مع التسجيل الصوتي بعد. الترجمات هي مسودات تم إنشاؤها آليًّا.
يتجمع مواطنو دولة غانا الجديدة للاحتفال بيوم تحررهم من الاستعمار. ما كان يُعرف سابقًا باسم «ساحل الذهب»، وهي مستعمرة بريطانية، أصبح الآن دولة مستقلة ضمن كومنولث الأمم. ويمثل نائب الرئيس والسيدة نيكسون الولايات المتحدة في الاحتفالات التي تستمر ثلاثة أيام. تُشكل الرقصات والألعاب المحلية جزءًا من هذا الحدث ذي الأهمية التاريخية، حيث أصبحت غانا أول مستعمرة أفريقية تحصل على استقلالها. يتحدث رئيس الوزراء كوامي نكروما مع النائب الأمريكي آدم كلايتون باول، بينما يمر الجيش الغاني الجديد في استعراض عسكري أمام رئيس الوزراء الذي تلقى تعليمه في الولايات المتحدة، ونائب الأمين العام للأمم المتحدة رالف بانش. ومن أبرز فعاليات المناسبة مسابقة جمال تتنافس فيها أجمل فتيات البلاد. وها هي الآنسة غانا نفسها. أول ملكة لجمهورية حديثة العهد.
السياق
حصلت غانا على استقلالها في منتصف ليل 5 إلى 6 مارس 1957، لتصبح أول دولة جنوب الصحراء الكبرى تتحرر من الحكم الاستعماري. هذه هي القصة الأولى من شريط إخباري أمريكي أصدرته شركة «يونيفرسال-إنترناشونال نيوز» في اليوم التالي؛ ثم ينتقل الشريط إلى قصص لا علاقة لها بالموضوع، وقد قمنا بحذفها. ولا يتضمن هذا المقطع خطاب نكروما الذي ألقاه عند منتصف الليل.
يستخدم السرد مفردات عصره، بما في ذلك كلمات لم نعد نستخدمها اليوم. ونحن ننشره دون أي تغيير، باعتباره وثيقة تاريخية.
مواد ذات صلة
صورة
كوامي نكروما يلتقي بالرئيس كينيدي، عام 1961
رئيس غانا والرئيس الأمريكي خلال مؤتمر صحفي عُقد أثناء زيارة نكروما إلى واشنطن.
