Le Ghana accède à l'indépendance : Universal Newsreel, mars 1957
Vidéo
Un reportage d'actualités américain consacré aux célébrations de l'indépendance au Ghana, mettant en scène Kwame Nkrumah, le vice-président Nixon et Adam Clayton Powell.
Transcription de la narration
Transcription de la narration originale, issue des sous-titres automatiques d'Internet Archive. Elle n'a pas encore été vérifiée par rapport à l'enregistrement audio. Les traductions sont des ébauches générées par un logiciel.
Les citoyens du nouvel État du Ghana se rassemblent pour célébrer le jour de leur libération du colonialisme. L’ancienne Côte-de-l’Or, ancienne colonie britannique, devient désormais un État indépendant du Commonwealth. Le vice-président et Mme Nixon représentent les États-Unis lors de ces festivités qui s’étendent sur trois jours. Des danses et des jeux traditionnels marquent cet événement d’une importance historique, le Ghana devenant la première colonie noire d’Afrique à accéder à la liberté. Le Premier ministre Kwame Nkrumah s’entretient avec le représentant américain Adam Clayton Powell tandis que la nouvelle armée ghanéenne défile devant le Premier ministre, formé aux États-Unis, et le secrétaire adjoint des Nations Unies, Ralph Bunch. Un autre temps fort de la manifestation est un concours de beauté auquel participent les plus belles du pays. Et voici Mlle Ghana en personne. Première reine d’une toute nouvelle république.
Contexte
Le Ghana a accédé à l'indépendance à minuit, dans la nuit du 5 au 6 mars 1957, devenant ainsi le premier pays au sud du Sahara à se libérer du joug colonial. Il s'agit du premier reportage d'un actualité américain diffusé le lendemain par Universal-International News ; la bobine enchaîne ensuite sur des sujets sans rapport avec celui-ci, que nous avons supprimés. Le discours prononcé par Nkrumah lui-même à minuit ne figure pas dans cet extrait.
Le récit utilise le vocabulaire de son époque, y compris des mots que nous n'utiliserions plus aujourd'hui. Nous le publions tel quel, en tant que document historique.
Documents liés
Photographie
Kwame Nkrumah rencontre le président Kennedy, 1961
Le président du Ghana et le président américain lors d'une conférence de presse organisée à l'occasion de la visite de Nkrumah à Washington.
