El archivo

Discurso con motivo de la proclamación de la independencia del Congo

Discurso

30 de junio de 1960 · Léopoldville, Congo · Idioma original: Francés

Patrice Lumumba 1925–1961

«Vamos a convertir el Congo en el eje central del desarrollo de toda África». Lumumba, en la ceremonia de independencia.

Vamos a demostrar al mundo de lo que es capaz el hombre negro cuando trabaja en libertad, y vamos a convertir al Congo en el centro neurálgico del desarrollo de toda África.

— Patrice Lumumba, Léopoldville, 30 de junio de 1960 (traducción al inglés, Universidad de Columbia)

Fíjense en la última frase: el Congo no debía desarrollarse solo para sí mismo, sino como eje central del desarrollo de toda África. Lumumba concluyó el discurso con el grito: «¡Viva la independencia y la unidad africana!». Para él, la independencia y la unidad formaban una sola frase.

Contexto

En la ceremonia oficial de independencia, ante el rey de los belgas y los dignatarios allí reunidos, Lumumba describió en qué había consistido el dominio colonial: trabajos forzados, insultos, golpes y segregación. A los pocos meses fue derrocado; fue ejecutado el 17 de enero de 1961, a la edad de 35 años. Los archivos belgas conservan un manuscrito mecanografiado y anotado del discurso, y las transcripciones que circulan difieren entre sí.