Les archives

Discours prononcé lors de la proclamation de l'indépendance du Congo

Discours

30 juin 1960 · Léopoldville, Congo · Langue d'origine: Français

Patrice Lumumba 1925–1961

« Nous allons faire du Congo le pôle central du développement de toute l'Afrique. » Lumumba, lors de la cérémonie d'indépendance.

Nous allons montrer au monde entier ce dont l'homme noir est capable lorsqu'il travaille en toute liberté, et nous allons faire du Congo le pôle central du développement de toute l'Afrique.

— Patrice Lumumba, Léopoldville, le 30 juin 1960 (traduction en anglais, Université de Columbia)

Notez la dernière phrase : le Congo ne devait pas se développer pour lui-même uniquement, mais en tant que pôle central du développement de toute l'Afrique. Lumumba a conclu son discours par ce cri : « Vive l'indépendance et l'unité africaine ! » Pour lui, indépendance et unité ne faisaient qu'un.

Contexte

Lors de la cérémonie officielle d'indépendance, devant le roi des Belges et les dignitaires présents, Lumumba a décrit ce qu'avait été le régime colonial : travail forcé, insultes, coups et ségrégation. Quelques mois plus tard, il fut renversé ; il fut exécuté le 17 janvier 1961, à l’âge de 35 ans. Les archives belges conservent un manuscrit dactylographié annoté de ce discours, et les transcriptions qui circulent présentent des divergences.